ﱁAnd whenﱂWe directedﱃto youﱄa partyﱅofﱆthe jinnﱇlisteningﱈ(to) the QuranﱉAnd whenﱊthey attended itﱋthey saidﱌﱍListen quietlyﱎAnd whenﱏit was concludedﱐthey turned backﱑtoﱒtheir peopleﱓ(as) warnersﱔ
˹Remember, O Prophet,˺ when We sent a group of jinn your way to listen to the Quran. Then, upon hearing it, they said ˹to one another˺, “Listen quietly!” Then when it was over, they returned to their fellow jinn as warners.
- Reflections
ﱕThey saidﱖO our peopleﱗIndeed, weﱘ[we] have heardﱙa BookﱚrevealedﱛafterﱜafterﱝMusaﱞconfirmingﱟwhatﱠ(was) before itﱡ(was) before itﱢguidingﱣtoﱤthe truthﱥand toﱦa PathﱧStraightﱨ
They declared, “O our fellow jinn! We have truly heard a scripture revealed after Moses, confirming what came before it. It guides to the truth and the Straight Way.
- Reflections
ﱩO our peopleﱪRespondﱫ(to the) callerﱬ(of) Allahﱭand believeﱮin himﱯHe will forgiveﱰfor youﱱofﱲyour sinsﱳand will protect youﱴfromﱵa punishmentﱶpainfulﱷ
O our fellow jinn! Respond to the caller of Allah and believe in him, He will forgive your sins and protect you from a painful punishment.
- Reflections
ﱸAnd whoeverﱹ(does) notﱺrespondﱻ(to the) callerﱼ(of) Allahﱽthen notﱾhe can escapeﱿinﲀthe earthﲁand notﲂfor himﲃbesides Himﲄbesides HimﲅﲆprotectorsﲇThoseﲈ(are) inﲉerrorﲊclearﲋ
And whoever does not respond to the caller of Allah will have no escape on earth, nor will they have any protectors against Him. It is they who are clearly astray.”
- Reflections
ﲌDo notﲍthey seeﲎthatﲏAllahﲐ(is) the One Whoﲑcreatedﲒthe heavensﲓand the earthﲔand (was) notﲕtiredﲖby their creationﲗ(is) ableﲘto give lifeﲙto give lifeﲚto give lifeﲛﲜ(to) the deadﲝﲞYesﲟindeed Heﲠ(is) onﲡeveryﲢthingﲣAll-Powerfulﲤ
Do they not realize that Allah, Who created the heavens and the earth and did not tire in creating them, is able to give life to the dead? Yes ˹indeed˺! He is certainly Most Capable of everything.
- Reflections
ﲥAnd (the) Dayﲦare exposedﲧthose whoﲨdisbelievedﲩtoﲪthe FireﲫIs notﲬthisﲭﲮthe truthﲯThey will sayﲰYesﲱﲲby our LordﲳHe will sayﲴThen tasteﲵthe punishmentﲶbecauseﲷyou used toﲸdisbelieveﲹ
And on the Day the disbelievers will be exposed to the Fire, ˹they will be asked,˺ “Is this ˹Hereafter˺ not the truth?” They will cry, “Absolutely, by our Lord!” It will be said, “Then taste the punishment for your disbelief.”
- Reflections
ﲺSo be patientﲻasﲼhad patienceﲽthose of determinationﲾthose of determinationﲿofﳀthe Messengersﳁand (do) notﳂseek to hastenﳃﳄfor themﳅAs if they hadﳆ(the) Dayﳇthey seeﳈwhatﳉthey were promisedﳊnotﳋremainedﳌexceptﳍan hourﳎofﳏﳐa dayﳑﳒA notificationﳓBut willﳔ(any) be destroyedﳕexceptﳖthe people ﳗthe defiantly disobedientﳘ
So endure patiently, as did the Messengers of Firm Resolve. And do not ˹seek to˺ hasten ˹the torment˺ for the deniers. On the Day they see what they have been threatened with, it will be as if they had only stayed ˹in this world˺ for an hour of a day. ˹This is˺ a ˹sufficient˺ warning! Then, will anyone be destroyed except the rebellious people?
- Reflections